粋のこころを尽くして 細部に宿る
静かな美と気配
素材への深いまなざしと 新しい価値の創出
白を基調に 青石と竹が息づき
光の揺らぎが 凛とした間合いにやわらぎを添える
左官の肌 鉄の輪郭 手しごとの痕跡
光のわずかな揺らぎが ものづくりの心を語る
水辺にひらく浅草の地に
たおやかに 和のこころを紡ぎゆく
時間と文化を継ぎながら
誓いを結ぶ 未来への架け橋として
一期一会をとりもつ
心尽くしのおもてなしとともに
TOMOE 浅草本店
住所:〒111-0043 東京都台東区駒形2丁目1-21
営業時間:10:00~19:00
電話番号:03-5246-3555
アクセス:都営地下鉄大江戸線「蔵前」駅より徒歩6分
東京メトロ銀座線「浅草」駅より徒歩8分
Rooted in the spirit of iki –
a quiet elegance shaped by tradition –
Subtle beauty dwells within every detail,
a presence felt more than seen.
Gazing deeply into each material,
we breathe forth a novel meaning.
In a space where white leads,
and bluestone and bamboo stir softly to life.
The dance of light—fleeting,
tender—lends warmth to stillness,
Softening the poised silence with its shimmer.
The troweled skin of plaster, the steel’s clean edge,
The quiet fingerprints of the artisan’s hands—
Even the gentlest glint of light speaks of the maker’s spirit.
Here in Asakusa, where the riverside opens wide,
we weave the spirit of wa – Japanese harmony – with elegance and care.
Through the quiet inheritance of time and tradition,
We offer a bridge to tomorrow—
A place where promises are made,
Where once-in-a-lifetime encounters are embraced -
All wrapped in heartfelt hospitality,
Poured forth with utmost care.
Address
2-1-21 Komagata, Taito-Ku, Tokyo
111-0043 Japan
OPEN : 10:00~19:00
TEL : +81-3-5246-3555